Glossaire, dictionnaire héraldique: évolution de 1679 à 1905

A quel livre, traité ou dictionnaire, correspond chaque date ?
Glossaire français - anglais : 500 mots avec dessin des écus
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Dernière pagePage suivante

Habillé

Se dit d'une figure humaine qui porte des vêtements. On dit qu'un navire est habillé lorsqu'il est nécessaire d'indiquer que les voiles sont d'un autre émail que celui de la coque.

1772 Il ne se dit que des figures d'hommes et de femmes couvertes de leurs habits. On dit aussi un navire d'or habillé d'argent, pour dire, qu'il a ses voiles et ses agrès. 1780 Est un terme entendu de tout le monde. Se dit aussi d'un vaisseau avec tous ses agrêts. 1885 Se dit d'un vaisseau dont les voiles diffèrent de la coque. 1887 Se dit : 1° d'un vaisseau dont les voiles sont d'un autre émail que la coque ; 2° des figures humaines, pour indiquer l'émail des habits dont elles sont revêtues. 1899 Se dit d'une figure humaine qui a des vêtements. En pareil cas, il faut éviter de se servir du mot vêtu, car en langage héraldique, cette expression indique la losange qui remplit le champ d'un écu dont les autres parties triangulaires des angles sont d'un émail particulier. On dit qu'un navire est habillé lorsqu'il est nécessaire d'indiquer que les voiles sont d'un autre émail que celui de la coque. 1901 Terme indiquant les vêtements d'une figure humaine. 1905 Est l'attribut des personnages couverts de leurs habits. On ne dit pas vêtu car ce mot ne s'emploie que pour les écus chappés ou chaussés. Se dit aussi d'un vaisseau dont les voiles sont d'une couleur différente de celle du corps.

Hache

Ce meuble peut n'être qu'une simple cognée, mais lorsqu'il est représenté avec un tranchant d'un côté et une pointe, ou un crochet, de l'autre, on le nomme hache d'armes ; lorsque le manche est d'un émail spécial, on dit la hache emmanchée de...

1887 Elles sont représentées sous la forme commune. Les haches d'armes ont une pointe de fer opposée au fer de la hache. 1899 Ce meuble peut n'être qu'une simple cognée, mais lorsqu'il est représenté avec un tranchant d'un côté et une pointe, ou un crochet, de l'autre, on le nomme hache d'armes ; lorsque le manche est d'un émail spécial, on dit la hache emmanchée de... 1901 Outil paraît dans l'écu, posé verticalement, le fer en haut. La hache de guerre portée par les soldats, servait principalement à abattre les arbres pour faire des retranchements. Autrefois on appelait les haches des doloires, parce que souvent elles étaient destinées à ébaucher et doler des pièces de bois. Voir Doloire. 1905 Meuble de l'écu qui représente une hache. La hache figurée sans manche prend le nom de doloire.

Hache consulaire

La hache était la marque du Consulat. C'est une marque d'honneur.

Hache danoise

Hache d'argent à manche d'or de forme courbe, qui figure dans les armes de la Norvège.

1905 Hache d'argent à manche d'or de forme courbe, qui figure dans les armes de la Norvège.

Hache d'armes

Hache au large fer. Hache avec un tranchant à dextre et à senestre un crochet ou une pointe.

1901 Au moyen-âge avait un manche long, et formait hache d'un côté et marteau de l'autre. Elle était portée à la guerre par les chevaliers qui s'en servaient pour leur défense personnelle, lorsque leurs lances étaient brisées. 1905 Hache qui a un fer large à dextre, une pointe à senestre, et dont le manche est courbe.

Hache de licteur

Voir Faisceau de licteur.

1905 Hache que les licteurs romains, dans les cortèges publics, portaient avec les faisceaux devant certains personnages.

Hachements

Étoffe autour du casque. Synonyme de lambrequin.

1780 Sont la même chose que les lambrequins qui ornent les casques. 1885 Voir Lambrequin. 1887 Nom que l'on donne quelquefois aux lambrequins. 1899 Pièces d'étoffe ou de cuir, découpées en longues bandes, que l'on rencontre placées sur le heaume, et qui semble voltiger autour de l'écu. 1901 Synonyme de lambrequin. 1905 Liens de panaches à divers noeuds et lacets et à longs bouts voltigeants, usités surtout dans les armoiries allemandes. Les hachements doivent être des mêmes émaux que les lambrequins qu'ils relient. La forme régulière primitive est Achements.

Hachette

Petite hache. Nom vulgaire d'un poisson du genre de l'ablette.

1905 Petite hache. Nom vulgaire d'un poisson du genre de l'ablette.

Hachoir

Large couteau de formes diverses.

1905 Large couteau de formes diverses.

Hachon

Petit hachoir.

Hachures

Ce sont les traits et points, utilisés en gravure, pour indiquer les émaux des armoiries.

1798 On appelle les traits ou les points dont on se sert pour marquer la différence des couleurs et des métaux. Les traits horizontaux marquent l'azur. Les traits perpendiculaires marquent le gueules. Les traits diagonaux de droite à gauche marquent le sinople. Les traits diagonaux de gauche à droite marquent le pourpre. La hachure en pal contre-hachée en fasce marque le sable. Les pièces simplement pointillées sont d'or. Celles qui sont sans aucuns traits ni points, sont d'argent. 1843 Traits qui servent à marquer les couleurs des armoiries. 1872 Traits au moyen desquels les émaux sont représentés. 1885 Trait au moyen desquels les graveurs indiquent les couleurs du blason. 1887 On appelle ainsi les traits au moyen desquels les émaux sont indiqués dans la gravure. 1899 Ce sont les traits et points, utilisés en gravure, pour indiquer les émaux des armoiries. 1901 Traits au moyen desquels on indique les couleurs ou les émaux dans les écus. L'invention des hachures a été attribuée au Père Petra-Santa, puis revendiquée par Marc Wulson de la Colombière. Mais la priorité du système est clairement indiquée dans la gravure des écussons publiée par Jean-Baptiste de Zangré, dit Zangrius, à Louvain. 1905 Traits ou points qui dans les écus gravés désignent les couleurs.

Haie

Meuble de l'écu représentant une barrière de verdure, ou des fascines liées à des piquets.

1899 Meuble de l'écu représentant une barrière de verdure, ou des fascines liées à des piquets.

Haillier

Voir Hallier.

Haim

Hameçon.

Haisssette

Pour houssette. Voir Jambe.

Halbergue

Voir Haubert.

1901 Voir Haubert.

Haleine

Vent.

Halissant

Ce mot a été accepté par quelques auteurs comme s'appliquant à la givre paraissant engloutir un enfant ; d'autres l'ont employé comme propre à l'enfant, dont on doit énoncer l'émail particulier, qui est alors considéré comme issant de la gueule de la givre.

1899 Ce mot a été accepté par quelques auteurs comme s'appliquant à la givre paraissant engloutir un enfant ; d'autres l'ont employé comme propre à l'enfant, dont on doit énoncer l'émail particulier, qui est alors considéré comme issant de la gueule de la givre.

Hallebarde

Arme d'haste, à fer pointu d'un côté et tranchant de l'autre. Longue lance surmontée d'une hache de guerre. Elle est futée lorsque l'émail de la hampe est différent.

1899 Arme spéciale des gardes du palais formée d'une longue pointe surmontant une hache ou un croissant et un crampon, adossés et mis en traverse ; lorsque le manche de la hallebarde est d'un émail particulier on la dit fûtée de... 1901 Arme à hampe, de deux mètres de longueur environ, qui avait une partie de sa lame façonnée en forme de hache ou de croissant tranchant, à pointe aiguë, tandis que de l'autre côté se trouvait un dard droit et crochu, et qu'au-dessus, le fer devenait une lame à deux tranchants, large à sa base et se terminant en pointe aiguë. C'était une arme d'estoc et de taille, fort redoutable dans les mains d'un homme exercé.

Hallier

Gros buisson touffu.

Halotte

Poisson.

Hamade

Voir Hamaïde.

1780 Est une pièce composée de trois fasces alezées, c'est-à-dire, qui ne touchent point les bords de l'écu. 1798 Voir Hamaïde.

Hamaïde

Figure composée de trois fasces alésées ou poutres superposées horizontalement.

1772 Fasce de trois pieces alaisées qui ne touchent point les bords de l'eau. Hameides, selon le pere Menétrier, sont trois chantiers ou longues pieces de bois en forme de fasces alaisées qui se mettent sous les tonneaux qu'on nomme hames aux Pays-bas; ce qui a fait le mot d'hameides; une famille de Flandres qui porte ces chantiers pour armoiries par allusion à son nom, en ayant introduit l'usage dans le Blason. Il ajoûte qu'hameide est encore une barriere dans ce pays-là, où les maisons de bois traversées se nomment hames, d'où vient le nom de hameau, à cause des maisons de village bâties de cette sorte, et des barrieres dont les chemins sont fermés en Suisse et en Allemagne sur les avenues de ces hameaux. D'autres croyent qu'hameide vient de la maison de ce nom en Angleterre, qui porte pour armes une étoffe découpée en trois pieces en forme de fasce, qui en laisse voir une autre par ses ouvertures, qui est d'une couleur différente et mise au-dessous. On dit aussi hamade et hamaide. 1798 Ou Haméide. Fasce formée de trois pièces alésées. Suivant différens Auteurs, Les haméides sont des barrières de manéèe, de clôture, des chantiers de cave, etc. 1843 C'est une figure composée de trois pièces de bois ou poutres alaisées, posées horizontalement, à peu de distance les unes des autres. 1872 Espèce de herse sarrasine. 1885 Figure composée de trois pièces de bois ou poutres mises en fasces, et ne touchant pas les bords de l'écu. 1887 Espèce de herse sarrasine dont la forme a été tellement dénaturée qu'on la représente comme trois poutres horizontales, l'une posée au-dessus de l'autre. 1899 Souvent dite hamade, cette figure est formée par trois fasces alésées, meublant le champ d'un écu ; cette sorte de barrière se rencontre assez souvent dans le blason des Pays-Bas. 1901 Figure composée de trois fasces alésées ou poutres superposées horizontalement. 1905 Fasce alaisée qui ne touche point les bords de l'écu. Elle représente une pièce de bois ou poutre, dont les extrémités sont quelque peu arrondies, ou taillées en biseau, de manière que le bas est plus long que le haut. La hamaïde peut être de deux ou trois pièces posées dans le même sens.

Hameau

(ou Hamel) - Assemblage de quelques maisons sans église.

Hameçon

Petit crochet de fer, armé de pointes en dessous.

1901 Est spécial aux pays forestiers renfermant des loups

Hameide

Voir Hamaïde.

1901 Voir Hamaïde.

Haméide

Voir Hamaïde.

1843 Voir Hamaïde.

Hamel

Voir Hameau.

Hameydex

Sont des chevrons sur lesquels on couche les barriques de vin dans une cave.

1864 Sont des chevrons sur lesquels on couche les barriques de vin dans une cave.

Hampe

Bois de hallebarde, lance, drapeau, etc ..., qui doit être appelé fût lorsqu'il est nécessaire d'indiquer que le manche d'une arme ou autre meuble est d'un émail particulier.

1899 Bois de hallebarde, lance, drapeau, etc ..., qui doit être appelé fût lorsqu'il est nécessaire d'indiquer que le manche d'une arme ou autre meuble est d'un émail particulier.

Hampé

Qui est muni d'une hampe.

1905 Qui est muni d'une hampe.

Hanap

Sorte de grande coupe à couvercle ou de grand vase pour boire, employé comme meuble dans quelques armes allemandes.

1887 Espèce de coupe à couvercle. 1899 Sorte de grande coupe ou de grand vase pour boire, employé comme meuble dans quelques armes allemandes.

Hanneton

Insecte coléoptère.

1901 On ne le représente que partiellement en héraldique. On ne voit que les défenses ou l'extrémité de la tête du hanneton. On a quelquefois pris cette partie de hanneton pour celle de l'escarbot ou cerf-volant (insecte).

Hap

Partie d'une ancre de marine.

Happe

Demi-cercle de fer dont on garnit un essieu pour le conserver. Il se dit aussi d'une espèce de crampon qui attache et lie deux pièces de bois, deux pierres.

Happe de tonnelier

Crampon à deux pointes qui sert à lier.

Haquenée

Petit cheval ou jument.

Haquet

Hotte de vendange. Espèce de charrette à voiturer du vin, des ballots de marchandises.

Hardi

Se dit du coq représenté ayant une patte levée et la tête en signe de défi.

1887 Se dit du coq qui lève une patte. 1899 Se dit du coq représenté ayant une patte levée et la tête en signe de défi.

Hareng

Poisson à dos vert argenté.

Harnaché

Mettre le harnais à un cheval de trait.

Harnais

Partie de l'équipement du cheval autre que la housse. (Bride, selle, étriers etc...).

1899 Partie de l'équipement du cheval, qui est souvent d'un autre émail que la housse ; ce cas doit toujours être énoncé en blasonnant.

Harnois

Voir harnais.

1899 Voir harnais.

Harpe

Instrument de musique triangulaire. Luth très simplifié. A préciser si les cordes sont d'une couleur différente.

1899 Meuble admis en blason ; lorsque les cordes qui le garnissent sont d'un émail différent de celui de l'instrument, on doit le spécifier. 1901 Instrument de musique.

Harpie

Animal fabuleux, ayant un buste de femme nue, et le reste du corps semblable à celui d'une aigle.

1843 Monstre ayant la tête d'une jeune fille et le corps d'une aigle ; elle se pose de front les ailes étendues. 1864 Animal chimérique rarement employé en blason. 1885 Buste de femme sans bras avec les ailes, les griffes et la queue d'une aigle. 1887 Buste de femme sans bras, posé de front, avec les ailes, le corps, les pattes et la queue d'une aigle héraldique. 1899 Animal fabuleux, ayant un buste de femme nue, et le reste du corps semblable à celui d'une aigle. 1901 Oiseau fabuleux représenté avec un buste de jeune fille, aux cheveux épars, et le reste du corps semblable à une aigle héraldique. 1905 Figure héraldique de fantaisie, représentant un buste de femme sans bras, avec des ailes déployées, des pattes d'oiseau de proie et une queue rappelant celle de l'aigle héraldique.

Harpon

Dard pointu à deux crocs recourbés ; ce meuble est souvent figuré dans les armes anglaises.

1899 Sorte de dard dont la pointe est formée de deux crocs recourbés ; ce meuble est souvent figuré dans les armes anglaises. 1901 Gros javelot à hampe, muni d'une corde. Le fer est triangulaire, tranchant et acéré. Il est destiné à prendre les gros poissons. Le harpon est un emblème exclusif de l'héraldique allemande.

Hasard

Nom d'un jeu de dés en usage au moyen age.

Hast

Voir Haste.

1899 Forte lance emmanchée au bout d'un long fût qui est souvent d'un émail particulier.

Haste

(ou Hast) - Javelot sans pointe ou broche pour faire rôtir la viande. Forte lance emmanchée sur un fût souvent d'un émail particulier.

Haubergeon

Voir Haubert.

1901 Espèce de haubert. Voir ce mot.

Haubert

Longue cotte de mailles.

1901 Tunique de mailles à manches et habituellement à capuchon. C'est une tunique à manches courtes, s'arrêtant un peu au-dessus des genoux. Elle est couverte parfois de plaques de métal ; mais plus généralement elle consiste en un tissu de mailles tantôt simples, tantôt doubles, quelquefois mais rarement triples. Etroite et d'une venue, elle s'ajustait à la taille par une ceinture lache. Le haubert était garni par le haut d'un capuchon également maillé qu'on portait rabattu sur le col à l'ordinaire, qu'on relevait sur la tête pour la bataille, et sur lequel on plaçait le casque consistant en une calotte de fer. Un baudrier décoré de pièces de métal diversement découpées descendait en travers sur le haubert de l'épaule droite à la hanche gauche et soutenait l'épée sur le flanc.

Haubert de mailles

Sorte de cuirasse ancienne, ou de cotte de mailles.

Hauberte

Cotte d'armes.

Haussé

Se dit de toute pièce principale, lorsqu'elle est placée plus haut que sa position ordinaire.

1780 Se dit du chevron et de la fasce quand ils sont plus hauts que leur situation ordinaire. 1798 Se dit du chevron et de la fasce, quand ils sont placés plus haut qu'à l'ordinaire. 1843 S'emploie pour les pièces principales quand elles sont plus hautes que leur position ordinaire. 1864 Se dit d'une pièce placée plus haut que sa situation ordinaire. 1872 État de toute pièce posée plus haut que sa situation particulière. 1885 Se dit des pièces principales quand elles sont plus hautes que leur position ordinaire. 1887 Terme appliqué aux pièces placées plus haut dans l'écu que ne le comporte leur position ordinaire. 1899 Se dit de toute pièce principale, lorsqu'elle est placée plus haut que sa position ordinaire ; on dit aussi qu'un meuble est haussé quand il paraît allongé dans sa partie basse. 1901 Se dit des pièces principales quand elles sont plus hautes que leur position ordinaire. 1904 Dressé verticalement. 1905 Se dit du chevron et de la fasce, quand ils sont placés plus haut que dans la règle. On entend par croix haussée celle dont le pied est plus long que la tête. La croix haussée est celle sur laquelle on figure le Christ.; elle est alaisée et n'atteint pas les bords de l'écu.

Hausse-col

Sorte de plastron se trouvant sous le heaume à hauteur des épaules.

Haussière

Gros cordage employé pour l'amarrage des navires, appelé aussi Aussière.

Hautbois

Instrument de musique à vent.

Haut-de-chausses

Partie du vêtement qui couvre les cuisses, ou les jambes et les pieds. On appelle haut-de-chausses ce qui sert à couvrir les cuisses.

Haute

Se dit de l'épée placée droite et la pointe en l'air.

1780 Se dit de l'épée droite. 1798 On appelle Épée haute, celle qui est droite. 1843 Se dit de l'épée droite, mais c'est un pléonasme, car l'épée est toujours haute, si l'on n'indique pas le contraire. 1885 Se dit de l'épée droite. 1899 Se dit de l'épée placée droite et la pointe en l'air ; l'épée représentée ainsi ne doit pas être dite en pal, comme quelques auteurs l'ont admis, l'énoncé en pal ne convient pour cette arme que lorsqu'elle est figurée avec la poignée en haut, et en posture de repos. 1901 Indique qu'une épée est posée en pal, la pointe en haut, ou que le bras inférieur d'une croix a plus de dimension que le reste.

Havet

Hameçon. Désigne aussi une petite fourche. Désigne aussi un crochet.

Havresac

Sac porté derrière le dos.

Heaume

Synonyme de casque.

1780 Est la même chose que casque ; il se voit quelquefois pour pièce d'armoiries, mais ordinairement il sert de timbre. 1798 Casque, habillement de tête d'un homme d'armes. Il est vieux, et ne s'emploie plus que dans le Blason. 1843 Casque. 1864 Casque des chevaliers et gens de guerre; il se représente sur l'écu de face, de deux tiers ou de profil, suivant la dignité de l'individu. 1885 Casque. 1899 Synonyme de casque. (Voir tout ce qui a été dit à mot). 1901 Casque ordinaire, muni de ses grilles et de son collier. Il est posé soit de face, soit de profil sur l'écu. Sous Philippe-Auguste, roi de France, la calotte de fer fut remplacée par le heaume qui était un cylindre creux de fer, légèrement cambré, dans lequel on enfonçait la tête fort aisément, car il était large au point de couvrir les épaules. Il fut définitivement remplacé par le bassinet pointu. Voir casque de tournoi. 1905 Grand casque clos que les hommes d'armes portèrent surtout pendant le XIIIe siècle.

Hélénie

Plante.

Héliotrope

Herbe à fleurs odorantes bleues ou blanches. Fleur appelée aussi Soleil.

Heller

Pièce de monnaie.

1905 Pièce de monnaie.

Hendé

Synonyme de Enhendé.

1905 Synonyme de Enhendé.

Héraldique

Ce mot s'applique à tout ce qui a trait à la science et à l'art du blason.

1694 (Heraut) - adj. des 2 g. Il n'a guere d'usage qu'en cette phrase. Science heraldique, qui veut dire la science du blason & des armoiries dont les Herauts estoient autrefois Juges. 1798 Il n'est guère d'usage qu'en cette phrase, Science héraldique, qui veut dire, La science du Blason et des Armoiries. 1864 Nom de certaines figures de blason qui passent pour plus nobles que les autres. 1899 Ce mot s'applique à tout ce qui a trait à la science et à l'art du blason.

Héraut

Les hérauts d'armes étaient chargés dans les tournois de proclamer les armoiries des chevaliers qui se présentaient dans la lice ; les hérauts nobles crieurs avaient pour fonction d'annoncer les défis publics, et de publier les édits des souverains et des dignitaires.

1694 Sub. m. L'H s'aspire. Officier d'un Prince, ou d'un Estat souverain, auquel on commet d'ordinaire les deffis publics, & les denonciations de guerre, & qui a beaucoup d'autres fonctions dans les ceremonies. C'estoient autrefois les Herauts qui denonçoient les joustes & les tournois, & qui estoient Juges des armoiries & de leurs blasons. Heraut d'armes. le Roy a denoncé la guerre par un Heraut. Heraut du titre de Montjoye, du titre de Bourgogne. 1899 Les hérauts d'armes étaient chargés dans les tournois de proclamer les armoiries des chevaliers qui se présentaient dans la lice ; les hérauts nobles crieurs avaient pour fonction d'annoncer les défis publics, et de publier les édits des souverains et des dignitaires.

Herbe

Plante non ligneuse.

Herbu

Couvert d'herbe. Une terrasse herbue de sinople, ou une terrasse d'or herbue de sinople. Herbu, sans indication d'émail est de sinople.

Hercule

Dieu de la mythologie grecque.

Hérissé

Voir Étoile.

1887 Voir Étoile.

Hérisson

Se dit de l'animal, mais aussi de l'enveloppe de la châtaigne.

1899 Cet animal se représente toujours de profil, et le dos hérissé de piquants. 1901 Le hérisson paraît dans quelques blasons français. En d'autres pays, il est rarement adopté.

Hérissonné

Se dit du chat ramassé et accroupi ; se dit aussi du tigre héraldique lorsque les piquants ou épines dont il est armé, sont d'un autre émail que celui du corps de l'animal.

1772 Ne se dit que d'un chat ramassé et accroupi. 1780 D'un chat ramassé et accroupi. 1798 Il se dit d'un chat ou d'un autre animal ramassé et accroupi. 1864 Se dit d'un chat ramassé et accroupi. 1885 Se dit d'un chat ramassé et accroupi. 1899 Se dit du chat ramassé et accroupi ; se dit aussi du Tigre héraldique lorsque les piquants ou épines dont il est armé, sont d'un autre émail que celui du corps de l'animal. 1901 Attribut du chat ramassé et accroupi, à l'instar d'un hérisson. 1905 Se dit du hérisson représenté avec ses piquants dressés ; du chat quand il est figuré faisant le gros dos avec les poils hérissés. Le chat hérissonné est toujours sur ses quatre pieds ; cependant l'expression s'employait aussi pour le chat accroupi et ramassé.

Herminais

Se dit d'un écu semé de mouchetures d'hermine sur un champ d'or.

1899 Se dit d'un écu semé de mouchetures d'hermine sur un champ d'or.

Dernière pagePage suivante